Poesie-Filastrocche-Canzoni

La nébia - La nebbia

Sa rèspira piö fórt, quant g'hè la nèbia,
coi gutìne che 'n gola tà spiöréss,
i pulmù, che dè frèsch s'annümidéss
al cuntrare dè quant, sa fa la trèbia.

La visiù dè luntà, la tà sparéss,
sa 'nbacüca töcc quanc, grànc e s-cètì,
i carècc, söl dèdré 'npi-sa i lümì,
ol parlà de la zét, che sa 'nfeltréss.

Ol pensér an vèrs tè, se fa piö spèss,
mè regordet grant tant, quant sie murùs,
quando té, 'n tra dè noter sièt in mèss.
Me tè spète d'invèrne, töt ansiùs,
Prefere-se ai culur, ol tò bèl grìs.
Quando càlet, la sira, so giùius.

Cara nèbia, ve zo !.... me so tò amìs.


Dominoni Pietro

 

   Quando c’è la nebbia si respira più forte,
con le goccioline che ti stimolano la gola,
i polmoni, che col fresco si inumidiscono
al contrario di quando si fa la trebbiatura.

Non si vede più niente da lontano,
ci si copre tutti quanti, grandi e piccoli,
i carretti accendono sul dietro i lumini
il modo di parlare della gente si affievolisce.

Il pensiero verso di te, si fa più corposo,
mi ricorda tanto quando eravamo fidanzati,
quando tu eri in mezzo a tutti noi.
In inverno ti aspettavo tutto ansioso,
Il tuo bel grigio era meglio di tutti i colori.
Quando scende la sera, sono gioioso.

Scendi, cara nebbia!.... io sono tuo amico.