Gustoso brindisi del poeta vernacolo Luigi Citerio, letto al Grand Hotel di San Pellegrino
Terme e dedicato al direttore cav. Giorgi.  In esso si afferma la necessità, anche nei grandi
alberghi, della conoscenza del dialetto bergamasco:

Li scüse, sör Giorgi - ma ‘l preghe de sènt,
ste quater parole - e fó ‘n d’ü momènt.
Ma prima de töt - al dighe ‘mponì:
conòssel? capessel? - ol classec Giopì?

So bé che lü ìl parla - ‘l todesch e ‘l fransés;
ol törch, ol spagnöl, ol rösse e l’inglés;
però fra ste léngue - che lü l’à stödiàt,
perché po’ ‘l Giopì  - no à ‘l miga ‘mparàt?

Sa ‘l miga che pregio - sé lü ‘l pödess dì
che al sò Grand Hotel - “on parle Giopì”?
Bisogna stödial - bisogna ‘mparal
perché ‘l nòst Giopì - al vé üniversal.

Sa ‘l miga che efèt - le xe ‘n del café,
a diga a ön inglesa - “òe lé! staghe bé”
e quando de fressa - la ciama de sura
rèspondega adagio -  ”la vaghe ‘n malura!”
……..

E brinde al sò slancio - e brinde a l’Hotel
d’Italia, del mondo - ü vero modèl;
ché s’ pacia, ché s’ bif  - comè ‘n paradìs
e quando lü ‘l crède - mè ferme quach mìs…
ma adèss che m’ regorde - a Sant Pelegrì
a s’ ve per bif  l’acqua - e me baghe ‘l vì!!

 

  Mi scusi Sig. Giorgi, la prego di ascoltare,
queste quattro parole, faccio in un momento.
Prima di tutto, mi dica sinceramente:
conosce? Capisce? Il dialetto  bergamasco?

Lo so che Lei parla, il tedesco e il francese;
il turco, lo spagnolo, il russo e l’inglese;
però fra queste lingue, che Lei ha studiato,
perché il bergamasco non lo ha imparato?

Non lo sa che prestigio, se Lei potesse dire
Che nel suo G.Hotel si “parla il bergamasco”?
Bisogna studiarlo, bisogna impararlo
Perché il nostro dialetto diventerà universale.

Non lo sa che effetto, nel locale del caffè,
dire a una inglese “signora stia bene”
e quando di fretta, chiama di sopra
rispondere piano “ma vada in malora”
…..

Brindo al suo entusiasmo, e brindo all’Hotel
d’Italia, del mondo, un vero modello;
che si mangia e si beve come in paradiso
e quando Lei crede, mi fermo qualche mese...
ma ora che mi ricordo, a San Pellegrino
si viene per bere acqua, ma io bevo il vino!!

Tratto da “La rivista di Bergamo” 
luglio - agosto 1955