Poesie-Filastrocche-Canzoni

Geloséa - Gelosia

Arguto sonetto tratto da “Só fàcc issé” di Giuseppe Fermo Terzi -  (Mornico al serio 1890, Bergamo 1955).
Geloséa

L’otrér a mesanòcc turnàe a cà
e lé in prensépe a l’öltima stradèla
a l’ m’è parìt de sèntem a ciamà:
me ólte – a gh’éra ol cèl töt öna stèla-

e vède ü pér d’ügiù ch’i m’varda in sà
”Fina a sto punto – a dighe -, o sgualdrinèla?”
Ma söbet dòpo a gh’ó slongàt la mà:
“Cara, vé sö con mé: te sé issè bèla!”.

E m’và de sura in càmera drécc drécc:
lé in di mé brass e mé col pass legér
per no desdà, ‘n de stansa apröv, la Nina.             

Ma intàt che la carèsse lé söl lècc,
a l’se spalanca l’öss, e mé moér:
“Chi éla?”, la usa. E mé: “La tò micina!”.


  

Gelosia

L’altro ieri a mezzanotte ritornavo a casa
e lì, all’inizio dell’ultima stradicciola,
mi è parso di sentirmi chiamare:
mi volto – il cielo era tutto una stella –

e vedo un paio di occhioni che guardano alla mia volta:
“fino a questo punto – dico –, sgualdrinella?”.
Ma subito dopo ho allungato la mano verso di lei:
“Cara, sali in camera con me: sei tanto bella!”

E saliamo dritti dritti in camera:
lei nelle mie braccia e io col passo leggero
per non svegliare la Nina nella stanza accanto.

Ma mentre la accarezzo lì sul letto,
si apalanca l’uscio, e mia moglie
grida: “Chi è?”. E io: “La tua gattina!”.