Dialetto Bergamasco

001. Abbazia

Badèa ( i pòm )  - i carbunèr
Drèra ( i sòpelòcc )
San Ròch ( i brùscù )
Lbà ( i nebiàcc )
Albègn ( i tessàder )
Albènsa ( i careane )
'Lbì ( i falìcc ) - i cinciribì
Lmè ( i màia-rane ) - i màia-sàcc
San Bartolomè ( i merlète )
'Lmèn ( i guine ) - i durdine
Lzà ( i stòrcc ) - i ciribì " Per parlà bè vè a 'Lzà"
Ama ( i stùpì )
Ambìer ( i pelandèi )
Ambria ( i balerì )
Amòra ( i sorèch )
Antegnàt ( i stegnàdei ) - i giòstra-òrghegn
Arsen ( i padelòcc ) - i padèle
Ardès ( i cavre ) - i sciòre
Arsàch ( i gambarèi ) - i màia-cèci
Vrèra ( i bocalù )
Aviàdech ( i tacù )
Sà ( chèi de la Mara )
Sù ( i sùch ) - i sùchècc
Sònga ( i crape-fine )

025. Bagnatica 
026. Bani
027. Barbata con Isso
028. Baresi
029. Bariano 
030. Barzana
031. Barzesto
032. Barzizza 
033. Bedulita 
034. Berbenno
035. Bergamo
036. Berzo San Fermo
037. Bessimo Inferiore
038. Biansano
039. Blello
040. Boltiere
041. Bonate sopra 
042. Bonate sotto
043. Bondione
044. Bondo
045. Bondo Petello
046. Borgo di terzo
047. Bossico
048. Botta 
049. Bottanucco
050. Bracca 
051. Branìco
052. Branzi
053. Bratto
054. Brembate Sopra
055. Brembate Sotto
056. Brembilla
057. Brignaqno Gera D'Adda
058. Brumano con Burro
059. Brumano d'Imagna 
060. Bruntino
061. Brusaporto
062. Bueggio
063. Burligo 
064. Busa

Bagnàdega ( i tigòcc ) - i mira-nìoi 
Bà ( i banàcoi ) - i macc de bà
Barbada ( i rìs )
Bàres ( ì s-ciopetì )
barià ( i badèi ) - i gulòcc 
barzana ( i castralòch )
barzèst ( i litigànce )
bargègia ( i tère ) 
Bedolèta San Michèl ( i patatì ) 
Berbèn ( i brùsàcc ) - i brostolìcc - i piazzaròi
Bèrghem ( i spiantàcc de sità )
Bèrs ( i bersàtoi ) - i fals - i tabalòres
Bèssem ( i saì mia ndo stà )
Biansà ( i buassù ) - i castelì
Blèl ( i spinàracc )
Boltèr ( i tatàm )
Bunàt sura ( i filòsèi ) - i falusèi 
Bunàt sòta ( i crapù ) - i testimone fals
Bingiù ( i lùff )
Bònd ( i polaròi )
Bònd ( i figùline ) - i fich de àsen
Bòrgh ( i borgàtoi ) - i hpiù - i canète
Bòsech ( i raèi ) - i fortunàcc
Bòta ( i ciaèle ) - i màiapòlt
Botanùch ( i gambù ) - i gambòcc - i sìfoil
Braca ( i litigàncc )
Branicc ( i sciòri )
Brans ( i sòcoi ) - i piòdèr
Brat ( i pègher )
Brembàt sura ( i pigussì ) - i pighessì
Brembàt ( i aocàcc sènsa firma )
Brembila ( i lùf )
Brignà ( i raanèi )
Brumà ( i laciù ) - i bòr - i rasgù
Bromà ( i scaalca sèse ) 
Brùntì ( i raspa spì )
Brùsa ( i taà )
Bùègg ( i sbògia rane ) - i frècc
Bùrlìgh ( i coheròcc ) 
Bùsa ( i stùpecc )

065. Calcinatet
066. Calcio
067. Calolziocorte
068. Calusco d'adda
069. Calvenzano
070. Camerata Cornello
071. Canonica d'adda
072. Capizzone
073. Capriate S. Gervasio
074. Caprino
075. Caravaggio
076. Carenno
077. Carobbio degli Angeli
078. Carona
079. Carvico
080. Casale
081. Casirate d'adda
082. Casnigo
083. Cassiglio
084. Castel Rozzone
085. Castelfranco di Rogno
086. Castelli Caleppio
087. Castello di Colere
088. Castione della Presolanai
089. Castro
090. Catremerio
091. Cavernago
092. Cazzano S.Andrea
093. Celana
094. Cenate Sopra
095. Cenate Sotto
096. Cene
097. Cepino
098. Ceratello(Costa Volpino)
099. Cerete Alto
100. Cerete Basso
101. Cerro 
102. Chignolo d'Isola
103. Chignolo d'Oneta
104. Chiuduno
105. Cirano
106. Cisano Bergamasco
107. Ciserano
108. Cividate al Piano
109. Cividino
110. Clusone
111. Colarete
112. Colere
113. Cologno
114. Colzate
115. Comenduno
116. Comunuovo
117. Cornalba
118. Cornale
119. Cornalta
120. Cornello
121. Corte Nuova
122. Corti (Costa Volpino
123. Costa di Mezzate
124. Costa di Serina
125. Costa Imagna
126. Covo
127. Credaro
128. Crespi
129. Curnasco
130. Curno

Calsinàt ( i mangia-rane )
Cals ( i brùsa-crèscc ) - i calsinèi - i calsanì
Calòls ( i giùstìssia ) - i gòs
Calòsch ( i boascèr )
Calvensà ( i bissa )
Camerada ( i màia-mòrcc )
Canònega ( i petònega )
Capizzù ( i rastelèr )
Cavriàt ( i s-ciopetèr )
Cavrì ( i arpe )
Careàs ( i purselì )
Carèn ( i quadradùr ) - i cavre
Caròbe ( i porsèi )
Caruna ( i duturì )
Carvìch ( i s-ciòmì ) - i spiglècc
Casàl ( i sifoladùr )
Casiràt ( i melumèr ) - i gòs
Casnìgh ( i bogì )
Cassèi ( i berciài )
Castèl ( i molète )
Castèl ( i malègn )
Calèpe ( i calesì )
Castèl ( i finilèr )
Cas-ciù ( i patatù ) - i gosatù - i morsèi
Càster ( i malìgn )
Catremèr ( i aocàcc )
Caernàgh ( i còngoi )
Cazzà ( i ganassù ) - i zènguegn
Celana ( i màia-lèber )
Senàt San Liù ( i melgahècc ) - i melgahù
Senàt ( i hunì ) - i corèghe
Scè ( i gòs ) - gosatù - i piputù
Cepì ( i ongì de S. Bernardì )
Seradèl ( i sbir ) - i striù
Serèt Vòlt ( i cargiòì )
Serèt Bass ( i gòs )
Sèr ( i balarì )
Chignòl ( i cròste ) i crùstù
Chignòl ( i barsèi )
Ciùdù ( i còi-lòngh ) - i butunèr - i butù
Scerà ( i 'nvidiùs )
Cisà ( i barbète )
Siserà ( i caècc ) - i strassèr
Seedàt ( i oregiù ) "Seedàt, Mùrnìch, Palòsch,
Siidì ( i frà )
Clùsù ( i baradèi )
Colarèt ( i puì )
Còler ( i duturèi )
Cològn ( i sanguanì )
Colgiàt ( i cam )
Comendù ( i dòpe )
Cùmùnòv ( i spana-lacc )
Cornalba ( i boasù ) - i àsegn
Cornàl ( i patàm ) - i lòssèe - sigladùr
Cornòlta ( i bar )
Cornèl ( i marmitì )
Curt Noà ( i còngoi ) - i bòce
Curcc ( i sbògia-rane ) - i caagne ròte
Mesàt ( i pàssere ) - i sòp
Còsta ( i patate )
Còsta ( i cicia-pirù ) - i sgiùnfu
Còv ( i patatù )
Credèr ( i cortelèr )
Crespi ( i trambai ) - i sciabài
Còrnàsch ( i caalèr )
Cùren ( i farò )

139. Endenna
140. Endine Gaiano
141. Entratico
142. Erve
143. Esmate 

Dàlmen ( i camòss )
Desensà ( i làder )
Dèss ( i frusnàcc )
Desòl ( i màrtor )
Dòrga ( i sòrech )
Dossèl ( i scalfarècc )
Dossèna ( i macc ) - i baciòcc
Dòss ( i camòss ) - i fèra-galine
Endèna ( i oselì )
Endèn ( i scorgiòi ) - i barìi
Entràdech ( i sgrignàpole )
Erv, val v'èrv ( i bèch ) - i tèta-cavre
Smat ( i raèi ) 

144. Fara Gera d'adda
145. Fara Olivana con Sola
146. Fino del Monte
147. Fiobbio
148. Fiorine
149. Fiumenero(Val Bondione)
150. Flaccanico(costa Volpino)
151. Fontanella
152. Fontanella al Monte
153. Fonteno 
154. Foppa Barbata 
155. Foppolo
156. Foresto Sparso
157. Fraggio (Taleggio)
158. Frerola (Algua)
159. Fuipiano al Brembo 
160. Fuipiano Imagna

Fara ( i spì )
Fara ( i misericòrdie )
Fì ( i bòce )
Fiòbe ( i tètoi ) - i schèssa-tètoi
Fiùrine ( i schissù )
Fòm nègher ( i cà )
Flacanìch ( i furcàcc )
Fontanèla ( i raìs-catìe )
Fontanèla ( i santificètur )
Fontè ( i gnòch ) 
Fòpa Barbada ( i barbàcc ) 
Fòpol ( i manzòi ) 
Forèst ( i tetù )
Fracc ( i bècch )
Freròla ( i braghì ) - i padèle
Fuipià ( i boasì ) 
Fuipià ( i boasì )

161. Ganda
162. Gandellino
163. Gandino
164. Gandosso
165. Gavarno
166. Gavarno S. Antonio
167. Gaverina
168. Gazzaniga 
169. Gerosa
170. Ghiae di Bonate
171. Ghisalba
172. Gorlago
173. Gorle 
174. Gorno
175. Grabiasca
176. Gramlongo
177. Grasso
178. Grassobbio
179. Grignano
180. Gromo
181. Grom S. Marino
182. Grone
183. Grumello de' Zanchi

Ganda ( i capìnere ) - i mòcc - i patatù
Gandilì ( i patatì ) - i gòs, - i spassacamì
Gandì ( i pumpùs ) - i fis
Gandòss ( i balòss )
Gaàren ( i sacheì ) - i brinàcc
Gaàren ( i fuì )
Gaerina ( i aocàcc ) - i sapièncc, - i giùbelì
Gagianiga: ( i òss ce ) - i sciòre 
Gerùsa ( i borlài ) - i sulì
Gère ( i patatù ) - i madòne
Ghisalba ( i filandère )
Gorlàgh ( i spolverì )
Gòrel ( i àrie ) 
Gòren ( i lùff alègher )
Grabiasca ( i cassinète )
Gromlòngh ( i brentadùr )
Grass ( i lùff )
Grassòbe ( i spelù )
Grignà ( i torèi )
Gròm ( i bèch ) - i spadèr
Gròm Sommarì ( i làder )
Grù ( i codèr )
Gro'mèl ( i fachì )

Isola di fundra ( i bar ) - i scarpinù

185. Lallio
186. Lantana
187. Leffe
188. Lenna
189. Lepreno
190. Levate
191. Lizzola
192. Locate
193. Locatello
194. Lonno
195. Lorentino
196. Lovere
197. Lurano
198. Luzzana

Lài ( i bìgoi )
Lantana ( i bèca-rasa )
Lèf ( i coertì ) - i sgiunfù - i codeghì
Lènna ( i sbèr )
Levrè ( i gacc ) - i borga
Leàt ( i rane )
Lisòla ( i porsèi ) - i pìfer
Locàt ( i lòch )
Locadèl ( i baelòcc )
Lòn ( i cruchi )
Lorentì ( i màia-fasòi )
Lòer ( i pulintune ) - i paiaròi - i cicia-òss
lòrà ( i carnèr )
Lòssana ( i gioanèi )

199. Malpaga
200. Mapello
201. Mariano al Brembo
202. Marinoni
203. Marne
204. Martinengo
205. Medolago
206. Meto
207. Mezzoldo
208. Miragolo (S.Marco)
209. Misano Gera d'adda
210. Misma
211. Moio de Calvi
212. Molini di Colognola 
213. Mologno ( Casazza) 
214. Monasterolo al Castello
215. Monte di Nese
216. Monte Marenzo
217. Montello
218. Monti di Rogno
219. Morengo
220. Mornico
221. Mozzanica
222. Mozzo

223. Nasolino(OltressendaA)
224. Nembro
225. Nese
226. Nona
227. Novazza
228. Novezio

Malpaga ( i màia-gnochetì )
Mapèl ( i brògnòi )
Marià ( i mòre )
Marinù ( i sbìssoi )
Marne ( i catìa-carne ) - sènsa-carne
Matinèngh ( i sassù ) - i làder
Medolàgh ( i sàcoi ) - i paolòcc - i sòpèrbe
Mèt ( i mùnùssì )
Mezòld ( i balabiòcc )
Miràgol ( i reloèr )
Misà ( i garganèi )
Misma ( ol mut Misma co la lùna de Mars, )
Mòi ( i macc )
Mùlì ( i 'mpustùr ) - i làmbech
Mològn ( i macc )
Monestaròl ( i stropèi )
Mut de Nès ( i gnoràncc )
Mut Marèns ( chèi de San Pàol )
Montèl ( chèi de Borgògna )
Mucc ( i tòr )
Morèngh ( i còpa-lùf ) - i sòcòcc
Mùrnìch ( i forvesù )
Mossànega ( i lòs )
Mòss ( i mossacùì )

Nasulì ( i schisa-boasse )
Nèmber ( i bìgoi ) - i picadùr
Nès ( i massàca )
Nòna ( i simalàres )
Nvassa ( i cornàcc )
Nès ( i remècc )

229. Ogna
230. Olda
231. Olera
232. Olmo al Brembo
233. Oltre il Colle
234. Oneta
235. Onore
236. Orbrembo
237. Orezzo
238. Orio al Serio
239. Orniga
240. Osio Sopra
241. Osio Sotto 
242. Ossanesga(Valbrembo)

O'gna ( i gacc )
O'lda ( i brùstùlìcc )
Olèra ( i bocì )
Olmo ( i sendraròi )
Oltra 'l Còl ( i chissòì )
Onèda ( i còrf ) - i cornàcc - i taissine
Lanùr ( i màrtor )
Orbrèmb ( i ùmbrelèr )
Orèsc ( i cavrècc ) - i cavrì
Òre ( i barbabèch )
Òrniga ( i bar ) - i barèi
Òss Sura ( i balòch ) - i brùs-cì
Òss Sòta ( i saiòcc ) 
Ossanèsga ( i miseràbei )

243. Pagazzano
244. Pagliaro (Algua)
245. Paladina
246. Palazzago
247. Palosco
248. Paratico
249. Parre
250. Parzanica
251. Pedrengo
252. Peghera (Taleggio)
253. Peia
254. Petos
255. Petosino
256. Pezzolo
257. Pianezza
258. Pianico
259. Piano di CostaVolpino
260. Piano di Gaverina
261. Piario
262. Piazza Brembana
263. Piazza di Sovere
264. Piazzatorre
265. Piazzolo
266. Pizzino (Taleggio)
267. Pognano
268. Ponte Nossa
269. Ponte S. Pietro
270. Ponte Selva
271. Ponteranica
272. Pontida
273. Pontirolo Nuovo
274. Pradalunga
275. Pradella
276. Premolo
277. Prenzera
278. Presezzo
279. Prezzate

280. Qualino(CostaVolpino)

Pagassà ( i balabiòcc )
Paèr ( i paerane ) - i gòs
Paladina ( i laandèr ) - i laapate
Palassàgh ( i pigassì )
Palòsch ( i bressà ) - i remolassì
Paràtech('mpicàcc de Brèssa)i brùsàcc de Bèrghem
Par ( i scarpinòcc ) - i bagolèr - i cortelèr
Parsànega ( i castegnèr )
Pedrèngh ( i magnà )
Peghèra ( i pagheròcc )
Pèa ( i tzù )
Petòs
Petusì ( i òrinài ) - i màia-ràe
Pessòl ( i pursilì )
Pianèssa ( i bèch )
Piànech ( i strèpa-butù )
Pià ( i bùlì )
Pià ( i slambròcc )
Pièr ( i teedèi ) - i ciodaròi
Piassa ( i stizzù )
Piassa ( i clòsse )
Piassatòr ( i borelèr )
Piassòl ( i gacc )
Pizzì ( i basa-mòrcc )
Pognà ( i gambarì ) - i gàmber
Nòssa ( i lòsète ) - i smèrda-bachècc
Put ( i gacc ) - i spaca-èder
Sèlva ( i gaèi )
Poltranga ( i barbète ) - i marengù
Pùntida ( i pisa-ànime ) - i spelì
Puntiròl ( i surcc )
Pradalònga ( i fasòi ) - i coderòcc
Pradèla ( i gacc )
Prèmol ( i burlapòm )
Prenzèra ( i greci )
Presèss ( i galècc ) - i parìsì
Presàt ( i cò de ròsa )

Qualì ( i pelafìch ) - i ambròs

281. Ranica
282. Ranzanico
283. Rigosa
284. Ripa
285. Riva di Solto
286. Rivolta d'Adda
287. Romano di Lombardia
288. Ronco
289. Roncobello
290. Roncola S. Bernardo
291. Rondinera di Rogno
292. Rosciano
293. Rosciate
294. Rota Imagna
295. Rova
296. Rova di Pian Gaiano
297. Rovetta

Ranga ( i sapadùr )
Ransanìch ( i gosatì ) - i patatì - i calivrù
Rigusa ( i fasòlèr )
Ria ( i bigù )
Rià de Sòlt ( i pissagì )
Riòlta ( i gòs-cargàcc )
Romà ( i scatolòcc )
Ruch ( i becassì )
Roncobèl ( i gosatèi di Ruch ) - i santarèi
Ròncola ( i sognadùr ) - i narsìs
Rundinèra ( i sciòr )
Rossà ( i tessàder )
Rossàt ( i brùsàcc )
Ròda ( i siòì ) - i pighezzì
Ròa ( i bòre )
Ròa ( i scuì )
Roèda ( i gai )

298. Sabbio
299. Sala
300. Sambusita
301. San Felice al lago
302. San Gallo
303. San Gervasio
304. San Giovanni Bianco
305. San Gregorio
306. San Lorenzo
307. San Paolo d' Argon
308. San Pellegrino terme
309. San Vigilio di Rogno
310. San AntonioAbbandonato
311. San' Omobono Imagna 
312. San Andrea
313. Santa Brigida
314. Santa Croce
315. S. Stafano degli Angeli
316. Sarnico
317. Scano (Val Brembo)
318. Scanzorosciate
319. Schilpario
320. Sedrina
321. Selino Alto
322. Selino Basso
323. Sellere
324. Selva di Zandobbio
325. Semonte 
326. Seriate
327. Serina
328. Sforzatica
329. Solza
330. Somasca
331. Sombreno
332. Somendenna

332. Songavazzo
333. Sorisole
334. Sotto il Monte
335. Sotto Chiesa
336. Sovere
337. Spinelli(OltressendaA) 
338. Spino al Brembo
339. Spinone
340. Spirano
341. Strozza
342. Suisio

Sabe ( i teedèi )
Sala ( i codeghì e èrs )
Sambusita
San Felìs(i borfadèi)-i brofadèi-i àrab di figadèi
San gal ( i tripinì )
San Gervàs ( i ròba danèr )
San Gioàn ( i peladèi ) - i grataròi-i mangia carta
San Gregòre ( i gacc )
San Lorènz ( i lùff ) - i bagolèr - i bàgoi
San Pòl ( i maròne ) - i salta fòss
San Pelegrì ( i pelì ) - i magnèsie - i beèsi
San Vile ( i àgole )
San Antòne ( i bandunàcc )
Santimbù ( i bistimiù ) - i bignù 
San Andrèa ( i fregaròi )
Santa Brigida ( i bèch )
Santa Crus ( i tàcoi  )
Angeli: Sant Isteèn ( i spagnoi )
Sàrnech ( i balarì ) - i cicia òe - i strablacùi
Scà (  i contì )
Scans ( i ciochetù )
Schilpèr ( i cornàcc ) - i curnagì 
Sedrina ( i brinàcc ) - i mòssa cùi
Selì ( i brùsàcc de San Giàcom )
Selì Bass ( i 'mpustùr )
Sèler ( i scamòss ) i aocàcc
Sèlva ( i selvàdech )
Smut ( i bròcc ) - i stòrcc 
Seriàt ( i àsegn )
Serina ( i ciòdaroi )
Sforzàdega
Sòlsa ( i coleù )
Somasca ( i sèmper in cèsa )
Sombre Brè ( i pontèla mùr )
Somendèna ( i miserère )

Songaàss  ( i petàss de)
Sùrìsel ( i ròsse )
Sòta'l mut ( i barba )
Sòt cèsa ( i pelandèi ) - i pendulèr
Sòer ( i sircòcc ) i fusinèr i matassì
Spinèi ( i rampinèi )
Spì ( i spì )
Spinù ( i Capòce ) - i puntelàcc - i rachètech
Spirà ( i tòpe )
Strozza ( i strozzadèi )
Sùìs ( i bessòcc )

343. Tagliuno
344. Tavernola
345. Telgale
346. Terno d' Isola 
347. Teveno
348. Tezza di Bagnatica
349. Torre Boldone 
350. Torre de Busi
351. Torre de Roveri
352. Torre Pallavicina
353. Trabucchello
354. Trate di Gaverina
355. Trescore Balneario:
356. Treviglio
357. Treviolo

 

361. Valbona
362. Valbrembo
363. Val Canale
364. Val Cava
365. Val goglio
366. Val' Alta
367. Valle Imagna
368. Valleve
369. Valmaggiore 
370. Valnegra
371. Valpiana
372. Valsecca
373. Valtorta 
374. Vedeseta
375. Vercurago
376. Verdellino
377. Verdello
378. Viadanica 
379. Vidalengo
380. Vigano San Martino
381. Vigolo 
382. Villa d' Adda
383. Villa d' Almè
384. Villa d' Ogna 
385. Villa di Serio
386. Villa Sola
387. Villongo S. F. e S. A.
388. Vilmaggiore 
389. Vilminore di Scalve
390. Volpino ( Costa Volpino )

Valbùna
Al brèmb 
Al Canàl ( i mastì )
Al càa ( i oregì )
Val gòi ( i taà )
Alòta ( i biligòcc )
Val' demagna ( i baslotèr )
Alèv ( i rampì )
Almaiùr ( i sanàboi ) - i invidiùs 
Alnigra ( i cacc )
Alpiana ( i strachinàcc )
Alsècca ( i sbalsanèi ) - i sbàdoi
Altòrta ( i ciòdaroi ) - i aocà 
Vedesèta ( i spagnòi )
Vercùràgh ( i marinèr )
Erdelì ( i sùchì )
Erdèl ( i balòte ) - i balù - i machinù
Viadànega ( i bofècc ) 
Vidalèngh ( i palpamùr )
Igà ( i contrabandèr ) - i cavre - i scaprècc
Igol ( i bìgoi ) i fenilèr 
Ela,vila ( i struzì ) - i scartesì - i barcù - i gosàcc
Ela ( i bernassì ) - i màia-racc - i canù
Ela d' ògna ( i podècc ) - i fabricòcc - i besòcc 
Ela de Sère(i rebòlda plòch)i plocadùr i ròcc de cana
Ela ( i poarì )
Ilòngh ( i malègn )
Ilmagiùr ( i gòs ) 
Ilminùr ( i lùff )
Ulpì ( i putidì ) - i gambe de cà

391. Zambla Alta
392. Zambla Bassa
393. Zandobbio
394. Zanica
395. Zingonia
396. Zogno
397. Zorzino
398. Zorzone