Gh’è sèmper de tè a mét öna ròba: se ergü i se spèta ü mès
ringraziamént per quach piassér ch’i à facc a ü mascalsù, i sbaglia
de gròss: prima de töt perché i öta de la zét co la cossiènsa födrada
de laméra (1), e pò perchè i passerà a’ de bambi e l’ sarà zamò bèl se
i se n’ vegnerà fò sènsa quach dagn.
Ü lüf, in del mangià de ‘ngurd (2) (come l’è sò abitüdine), a l’s’éra
‘ngosàt: ün ossetì l’ghe s’éra piantàt a metà del canel (3) e l’indàa gna
sö gna zó.
Alura lü, comè l’püdia, l’s’è metìt dré a fà promèsse ai bestie lé
‘nturen, perché i ghe tirèss fò chèl fastöde del canaröss (4).
E dài e dài, a ü certo momènt, dòpo öna fila de giüramèncc de
riconossènsa, öna grü la s’è decidida: l’à ‘nfilàt ol bèch e ‘l cò in de la
góla del lüf, e…tich tach…’l ossetì l’è fò.
Comè l’éra natüràl la domanda ‘l sò compèns; ma la se sènt a
respónd issé: “Siura madama! La gh’avrèss lé de ringrassiàm!.... Ohé!
t’é metìt la tò crapèta ‘n de mé bóca e te l’é tirada fò amò töta ‘ntréga…
a ghe öl ü bèl fìdech a domandà po’ a’ ‘l premio!”.
Insóma: se ergü i völ fà ‘mpó de bé, mè ch’i séess próncc a portàn
i conseguènse.
----------------------------
(1) foderata di lamiera
(2) ingordo
(3) gola
(4) desiderosa di mangiare
(5) lentamente, in modo studiato
Il lupo e la Gru
C’è sempre da tenere a mente una cosa: se uno si aspetta una ricompensa per un piacere fatto ad un mascalzone, si sbaglia di grosso: prima perché aiutano persone senza coscienza, poi perché passeranno da stupidi, e infine saranno fortunati se non avranno qualche danno.
Un lupo, mentre mangiava con ingordigia (come suo solito) si era ingozzato; un piccolo osso si era piantato a meta dell’esofago e non andava né su né giù. Allora il lupo, come poteva, ha iniziato a far promesse alle bestie che trovava, perché lo aiutassero ad estrarre quel fastidio dalla gola.
A forza di cercare e dopo mille giuramenti di dare una ricompensa, una gru si è offerta; ha infilato il becco e la testa nella bocca del lupo e in un attimo ha tolto l’ossicino.
Come naturale la gru a chiesto la sua ricompensa; ma si è sentito rispondere in questo modo: Signora gru, dovrebbe essere lei a ringraziare me, hai messo la tua testolina nella mia bocca e l’hai tirata fuori tutta intera, ci vuole un bel fegato a chiedere anche il premio.
Insomma: se qualcuno vuol fare un po’ di bene, devono anche essere pronti a subirne le conseguenze
Dalmine, luglio 2009