Ü ‘mpiabéghe d’ü cagnàss ü dé l’è ‘ndacc per tribünàl perchè l’disìa che ü bar de montagna l’éra ‘n dèbet vèrs de lü d’ü pér de öv de pulina.  Per fà alì mèi i so resù, a l’ciama ‘l lüf de testimòne; e chèsto (che l’éra de la stèssa lana) a l’dis, con d’öna sgrafa alsada: “Ü pér de öv?  Per la madói! stó bar malfidét l’è ‘n dèbet d’öna donzéna!”. Ol bar a l’sa mia cósa dì e issé i la condana, e lü l’paga chèl che l’gh’ià mia de pagà.
“Turneró sö ‘n di bréch di mé mucc” a l’dis; e l’se mèt in viàs. Dopo du o tri dé che l’camina, a l’se ‘mbat…. ma arda ‘mpó chè caso!… pròpe ‘n del lüf del fato, che l’éra finìt in d’öna büsa fónda, preparada de chèle bèstie a dò gambe e piéne de malìssie ch’i se ciama òmegn. L’ia sircàt, ol lüf, de saltà fò, ma urmai l’éra là sfinìt, co i öcc fò del có. Ol bar a l’gh’à ardàt zó per quach minücc, pò l’à sgürlìt ol sò crapù, e ‘ntat che l’se metìa amò ‘n viagio, l’pensàa: “Ü dé o l’óter, ‘n d’öna manéra o ‘n d’ön’ótra, a l’ria per töcc ol castigamàcc”.

 



Il cane, il montone e il lupo
Un giorno un cane attaccabrighe cita in tribunale un montone perché sosteneva che era debitore verso di lui di due uova di tacchina.  Per far valere le sue ragioni chiama a testimone un lupo, e questo  (che era della stessa specie) dichiara, con una zampa alzata, “ un paio di uova? Per la miseria, questo montone diffidente è in debito di una dozzina di uova”. Il montone non sa più cosa dire  e così viene condannato e costretto a pagare quello che non doveva.  “Tornerò su in montagna ai miei luoghi selvaggi” dice il montone e si mette in viaggio. Dopo due o tre giorni di cammino s’inbatte, ma guarda il destino, proprio nel lupo del processo, che era finito in una buca profonda, preparata da quelle bestie a due zampe, chiamati uomini. Il lupo aveva cercato invano di uscire saltando, ma oramai era sfinito e con gli occhi fuori dalle orbite.  Il montone lo ha guardato per qualche minuto, poi scrollando la testa si è rimesso in viaggio pensando: ”un giorno o l’altro, in una maniera o l’altra, arriva per tutti il giustiziere”.

 


Dalmine, luglio 2009