Lo sviluppo di S. Pellegrino continua costante fino alla fine dell’Ottocento. Dopo il 1870 le cure termali diventano sempre più di moda e la località è frequentata da un pubblico numeroso italiano e straniero. Nella stagione estiva la strada è percorsa da numerosi cocchi e landò. Gli ammalati vi accorrono numerosi, frammischiandosi ai villeggianti. Un arguto scanzonato poeta vernacolo, lui pure valligiano, nato a Villa d’Almè nel 1851, Benvenuto Trezzini, ci ha fatto, in un componimento dialettale, uscito anonimo in opuscolo nel 1899, un quadro umoristico della vita sanpellegrinese del tempo. Dopo aver messo in evidenza quanto provvidenziale, se non addirittura miracolosa, sia la cura delle acque per i poveri malati, il poeta così descrive la vita balneare:
|
Cocio ‘n livrea, Broc e landò Borse dè dét, Borse dè fò,
Siringhe, scatole, Bosse e bossì, Eviva i aque D’ San Pelegrì!
O Bremb che alégher Tè pàsset zo, Dim, cosa dighet Té ‘n del tò co,
Quando tè vèdet A vègn in val I campiunare D’i pissa-mal?
Nòbei...marchés… Cóncc e barù… Siùre … siurine… Panse… pansù…
Bionde a l’inglesa (per ol momènt) Che i fa la beusia Del sentimènt...
Précc che i biv l’aqua E ‘ntat i pensa A i conseguense Dè l’astinensa….
Pé dols a pale E dure i strade…. Giachète longhe E butunade
Che i se dà l’aria Dè protessiù Per chi póer marter che g’ha ‘l magù…
Bàgher che passa…. Scheurie che sbara…. I ciocalére Dè la Cornara….
Bersài a flòber Dò, con pòc ghèi, A s’ capés seubet Se s’ tira mèi…
Casòcc…. barache… Banc e banchècc…. Del dé gran stòfec…. Dè sira frècc….
Serte eugiadine… Barbìs tracc fò… Guancc, e ‘n setèmber Ol paletò…
Müsica a l’Eden… Treute zo al Papa… Zét che se ferma… Zét che la scapa…
Cére d’ salute Con seu la meufa… Zét che s’ contènta… Zét che se steufa…
Piani che suna… Panigareule… Dè lüs eletrica, Pès che gna l’eule…
Vècc che se scólda… Fomne che slissa… Eviva i aque E chèi che pissa!
(Benvenuto Trezzini) Tratto da “La rivista di Bergamo” luglio-Agosto 1955 |
|
Cocchieri in divisa Calessi e Carrozze Borse dentro Borse fuori
Siringhe, scatole, Bocce e boccette, Evviva le acque Di San Pellegrino.
Oh Brembo che allegro Scendi a valle Dimmi, cosa pensi Te nella tua testa,
Quando vedi A venire in valle Un campionario Di pisciatori-malati?
Nobili… marchesi… Conti e Baroni… Signore… Signorine… Pance… pancioni…
Bionde inglese (per il momento) Che fanno …………. Del sentimento…
Preti che bevono l’acqua E intanto pensano Alle conseguenze Dell’astinenza…
Piedi con calli
Giacche lunghe Abbottonate
Che si danno aria Di protezione Per quei poveri cristi Che hanno il magone….
Carrozze che passano |
|