|
Öna sira l’ó ést, férmo söi Müre
e bèl d’óna belèssa celestiàl.
Ol sul l’éra scondìt zà de quach ure
dré di cap e di cà de Bórgh Canàl,
e l’ària la sgulàa söi piante scüre,
arpe e violì parìa del Don Pasquàl,
de la Lücia, de l’Elisir…Pò, l’ giüre,
lü, ‘l Donisèt, l’à dàcc ol prim segnàl,
e i müsiche i vegnìa fò di sò mà,
chèle müsiche dólse, ciare… chèle
müsiche etèrne…, e ‘l vènt i a fàa sgulà,
issé care, issé libere, issé bèle,
per töcc i nòs’ giardì, per töte i cà,
infina ‘n cèl, per fà contéte i stèle.
Aldo Novi
|
|
Una sera lo vidi, fermo sulle Mura
e bello di una bellezza celestiale.
Il sole era nascosto già da qualche ora
dietro i campi e le case di Borgo Canale,
e l’aria volava sulle piante scure,
come arpe e violini del Don Pasquale,
della Lucia, dell’Elisir…Poi, lo giuro,
egli, Donizzetti, diede il primo segnale,
e le musiche uscivano dalle sue mani,
quelle musiche dolci, chiare… quelle
musiche eterne…, e il vento le faceva volare,
così care, così libere, così belle,
per tutti i nostri giardini, per tutte le case,
fino in cielo, per accontentare le stelle
|
